悬浮窗口
避开你的操作按键。
所有文字集中到可拖动、可缩放的窗口，避开摇杆和按键。锁定后，触摸会直接穿透。
免费开源，无需 ROOT
读懂任何屏幕
用 你的 语言。
屏译是免费开源的安卓屏幕翻译工具，适合游戏翻译、漫画翻译与视觉小说。点一下悬浮球，OCR 识别屏幕文字后直接叠回译文。支持离线模型，也可以在自己的电脑上运行 AI。
- 支持离线
- 在自己的电脑运行 AI
- Apache 开源许可
日文 → 中文
工作流程
点一下，每个环节都能自由替换。
每个环节像组织中的细胞一样独立工作。某个服务不可用，其余环节仍能继续。
-
截取画面
使用 MediaProjection，或通过 Shizuku 跳过每次启动的授权提示。
-
识别
文字识别可在手机、电脑或云端完成。
-
翻译
大模型、DeepL、小牛翻译、Google，或离线运行的模型。
-
显示
按文字区域显示、集中到浮窗，或自然融入原画面。
-
朗读 可选
手机语音、自建语音服务或在线音色。
为自建 AI 的人准备
让你的电脑承担繁重计算。
将手机连接到自己电脑上的 OCR 和翻译模型。通过家庭网络使用自己的硬件计算，比仅用手机更快，也无需为每句对白支付云服务费用。
开放且可编辑的提示词
按游戏、类型或语气改写翻译提示词。你的修改会保留，不会被覆盖。
兼容 OpenAI 或 Anthropic 的服务器
使用 Ollama 或自己的模型服务器：设置基础地址和模型名称，译文即可流式显示。
在电脑上识别文字
将截图发送到电脑上的 Umi-OCR 或 LunaTranslator，获得更准确的识别。
留在你的网络内
明文 HTTP 仅允许连接家庭网络内的设备，公网连接必须使用 HTTPS。DeepLX 和自建语音服务器也可按同样方式接入。
你的手机
截取画面并显示译文
你的电脑
Umi-OCR
LunaTranslator
Ollama
DeepLX
语音服务器
OpenAI 兼容翻译服务
已连接基础地址http://my-pc.local/v1/
模型[your-local-model]
提示词模板
将这段游戏对白译成自然、口语化的中文。沿用术语表中的名字。让每行文字足够简短，以放入对应气泡。
云服务
按请求计费，截图会离开家庭网络。
自己的电脑
使用已有硬件，无按次费用，内容无需离开你的网络。
自适应画面
游戏翻译和漫画翻译，融入原画面。
自适应画面为每个区域选择颜色、背景和字号。漫画气泡检测会擦除原文、修复背景，再按气泡形状安排译文。
Sandship，中文译英文
划词查询
圈一个词，随手查词典。
查看读音、词性、释义和例句，各项都可以朗读。
单指操作
更多操作，长按即可。
长按悬浮球展开弧形菜单：循环翻译、重选区域、切换语言与预设，顺序由你安排。
触发方式
双手忙着，也能开始翻译。
- 点击 悬浮球，翻整屏或一个词
- 自动 定时翻译，或等文字完整显示
- 音量键 同时按住，无需移开视线
- 选择文字 在任意 App 中选择，再调用屏译
- 快捷设置 从通知面板启动或停止
日语漫画翻译，支持竖排
按从右往左的列顺序阅读，过滤注音，合并被气泡拆开的句子。
名字前后一致
游戏专属术语表和翻译库，让角色名与术语保持一致。
听它读出来
朗读原文、译文或所选片段，支持暂停与继续。
按你的喜好显示
主题、取色器、描边、阴影和自定义字体。
更多翻译方式
不止实时屏幕翻译。
批量翻译
选择多张图片，或直接将截图分享给屏译。离开页面后任务继续运行，可保存保留原布局与字体的翻译图片。
输入翻译
用自己的语言输入，点一下悬浮球，输入框中的文字就会变成游戏或聊天所用的语言，可以直接发送。
只提取文字
选择区域，只提取文字。可以复制到任意地方，也可以直接朗读。
画面停下后自动翻译
打开自动翻译，屏译会等画面停止变化后自行翻译，无需每出现一句话就点悬浮球。
引擎
选择喜欢的引擎，也可以完全离线。
识别
在手机上
ML KitPaddleOCRManga OCR
电脑或云端
Umi-OCRLunaTranslatorPP-OCR OnlineBaiduTencentYoudao
翻译
在手机上
ML KitSakuraHy-MT
AI 与在线服务
DeepSeekChatGPTClaudeZhipuOpenAI-compatibleDeepLDeepLXNiuTransGoogle
朗读
在手机上
系统语音
自建或在线
自己的语音服务器VolcengineMiniMaxMiMo
默认关闭，不影响识别和翻译的速度。
在手机运行，支持离线自有服务器或在线服务，部分可能收费
你的画面，由你选择
完全离线、完全自建，或自由组合。
截图可以只留在手机上
端侧识别、翻译和语音都能在无网络时工作。
密钥加密保存，不会导出
API 密钥、提示词与预设存储在本地加密空间中。
家庭网络之外使用安全连接
未加密连接仅允许用于自己网络内的服务器。
设置随你一起迁移
将预设、术语表和字体打包导出，密钥不会包含其中。
快速上手
几分钟，开始第一屏翻译。
安装
从 GitHub Releases 下载 APK，需要 Android 8.0 或更高版本。
完成设置
引导会逐页帮助你选择语言、用途和引擎。
回到游戏
悬浮球安静地停在屏幕边缘。
点击、阅读、聆听
译文叠在原文上方，长按可以进行更多操作。
下一屏，已经看得懂。
免费开源，无需账号、没有广告、不用 ROOT。